How can I find out how many devices my license allows?

You can find your license count/device limit in two places.

The first is on the Untangle itself, in Config > About > the Licenses tab, under the 'Seats' column:

The second place is your Command Center account, in My Account > Subscriptions, under the 'Max Devices' column: